美声Esmeralda扮演者：MelissaNavia

凯瑞·穆里根,海伦娜·伯翰·卡特,本·卫肖

鲁诺,汪晴,许君聪,孙越,何欢,曹鹤阳

莱昂纳多·迪卡普里奥,约瑟夫·高登-莱维特,艾利奥特·佩吉,汤姆·哈迪,渡边谦,迪利普·劳,基里安·墨菲,汤姆·贝伦杰,玛丽昂·歌迪亚,皮特·波斯尔思韦特,迈克尔·凯恩,卢卡斯·哈斯,李太力,克莱尔·吉尔蕾,马格努斯·诺兰,泰勒·吉蕾,乔纳森·吉尔,水源士郎,冈本玉二,厄尔·卡梅伦,瑞恩·海沃德,米兰达·诺兰,拉什·费加,蒂姆·科勒赫,妲露拉·莱莉

连姆·尼森,本·金斯利,雷夫·费因斯

阿萨·巴特菲尔德,维拉·法米加,大卫·休里斯

金·凯瑞,劳拉·琳妮,诺亚·艾默里奇,娜塔莎·麦克艾霍恩

汤姆·汉克斯,爱德华·伯恩斯,马特·达蒙,范·迪塞尔,亚当·戈德堡,吉奥瓦尼·瑞比西,保罗·吉亚玛提,巴里·佩珀,汤姆·塞兹摩尔,杰瑞米·戴维斯,克里·约翰逊,约翰·沙里安,哈里逊·杨,特德·丹森,丹尼斯·法里纳,约格·斯塔德勒,麦克斯·马蒂尼,丹兰·布鲁诺,Daniel,Cerqueira,德米特雷·格瑞塔萨斯,伊恩·波特,Gary,Sefton,Julian,Spencer,Steve,Griffin,William,Marsh,Marc,Cass,Markus,Napier,Neil,Finniga

姜文,葛优,周润发,刘嘉玲,陈坤,张默,姜武,周韵,廖凡,姚橹,邵兵,苗圃,冯小刚,胡军,马珂,白冰,杜奕衡,李静,胡明,危笑,杨奇雨,赵铭,文祥

本·普拉特,朱丽安·摩尔,凯特琳·德弗,艾米·亚当斯,丹尼·皮诺,阿曼德拉·斯坦伯格,尼克·多达尼,科尔顿·海恩斯,Zoey,Luna,Liz,Kate,Demarius,Copes,艾萨克·鲍威尔,Marvin,Leon,Hadiya,Eshé,科尔顿·瑞安,尼克·道达尼,艾弗利·贝德曼,杰拉德·凯撒,德马里乌斯·科佩斯,丽兹·凯特,汤米·凯恩,马尔文·利昂,金·罗森

马克·鲁弗洛,朱丽安·摩尔,艾莉丝·布拉加,盖尔·加西亚·贝纳尔,伊势谷友介,木村佳乃,Eduardo,Semerjian,唐·麦凯勒,道格拉斯·席尔瓦,丹尼尔·泽托,乔·平格,苏珊·柯尼,Fabiana,Guglielmetti,丹尼·格洛弗

拉尔夫·费因斯,斯蒂芬·瑞,朱丽安·摩尔,希瑟-杰·琼斯,詹姆斯·伯拉姆,伊恩·哈特,山姆·博尔德,西里尔·谢普斯,佩妮·莫雷尔,西蒙·费舍-特纳,詹森·艾萨克,黛博拉·芬德莱,尼克·梅因

阿娜塔·阿普洛,亚历山大·斯卡斯加德,朱丽安·摩尔,史蒂夫·库根,琼安娜·范德汉姆,戴安娜·加西亚,阿米莉亚·坎贝尔

科林·费尔斯,朱丽安·摩尔,尼古拉斯·霍尔特,马修·古迪,洪·科塔哈雷纳,芮安·辛普金斯,金妮弗·古德温,泰迪·西尔斯,阿莱·韦博,凯莉·林·普拉特,李·佩斯,亚当·沙皮罗,里奇·卡尼佩,伊莉莎白·哈诺伊斯,爱琳·丹尼尔斯,妮可·斯坦维德尔,唐·贝查迪,布拉德·本尼迪克特,Richard,Buckley,布伦特·戈斯基,乔恩·哈姆,珍妮特·利,梅利莎·古德温

明妮·德里弗,鲁伯特·艾弗雷特,朱丽安·摩尔,杰瑞米·诺森

朱丽安·摩尔,山德·贝克利,迪恩·诺里斯,茱迪·马克尔,皮特·弗雷德曼,昌西·莱奥普拉迪,玛莎·贝莱斯,艾伦·沃瑟曼,斯蒂芬·吉尔伯恩

朱丽安·摩尔,丹尼斯·奎德,丹尼斯·海斯伯特,派翠西娅·克拉克森,维奥拉·戴维斯